lively-chat-support - en to lt translation catalogue (174 entries)

en: 1 Week Ago
lt: Prieš savaitę

en: <strong>Active</strong> - When checked, the user can chat with visitors. At least 1 agent must be active for LivelyChatSupport to work.
lt: <strong>Aktyvus</strong> - pasirinkus vartotojas gali bendrauti su lankytojais. Kad LivelyChatSupport veiktų reikia bent vieno aktyvaus agento.

en: <strong>Default</strong> - The default Lively Chat Support agent.
lt: <strong>Numatytasis</strong> - numatytasis agentas.

en: <strong>Display Name</strong> - Shows in the "You're Chatting With" section of the chat box.
lt: <strong>Rodomas vardas</strong> - rodomas pokalbio metu "Jūs bendraujate su".

en: <strong>Email Address</strong> - Can be changed in the <a href="%s">WP Users</a> section.
lt: <strong>El. pašto adresas</strong> - Galima pakeisti skiltyje <a href="%s">WP Vartotojai</a>.

en: <strong>Phone Number</strong> - should include country code (eg. 19998887777).
lt: <strong>Telefono numeris</strong> - Šalies kodas privalomas

en: Activate
lt: Aktyvuoti

en: Activate SMS
lt: Aktyvuoti SMS funkciją

en: Activate Surveys
lt: Aktyvuoti Apklausas

en: Activate Triggers
lt: Aktyvuoti Trigerius

en: Active
lt: Aktyvus

en: Add Another Time Slot
lt: Pridėti dar vieną darbo grafiką

en: Agent:
lt: Agentas:

en: Agents
lt: Agentai

en: Already have an activation code for SMS? Enter it here:
lt: Jau turite SMS funkcijos aktyvavimo kodą? Įveskite jį čia:

en: Already have an activation code for Surveys? Enter it here:
lt: Jau turite Apklausų funkcijos aktyvavimo kodą? Įveskite jį čia:

en: Already have an activation code for Triggers? Enter it here:
lt: Jau turite Trigerių funkcijos aktyvavimo kodą? Įveskite jį čia:

en: Already have an activation code? Enter it here:
lt: Jau turite aktyvavimo kodą? Įveskite jį čia:

en: Always Offline
lt: Visada neprisijungęs

en: Always Online
lt: Visada prisijungęs

en: Always Online via SMS
lt: Visada prisijungęs naudojant SMS

en: Anyone
lt: Nesvarbu

en: Are you always on the go - not in front of your computer?
lt: Retai būnate prie kompiuterio?

en: Automatically start conversations with your visitors.
lt: Automatiškai pradėti pokalbį su Jūsų lankytojais.

en: Avatar Url
lt: Atvaizdo nuoroda

en: Bottom Left
lt: Apatinis kairys kampas

en: Bottom Right
lt: Apatinis dešinys kampas

en: Buy a number
lt: Pirkti numerį

en: By setting up LivelyChatSupport, you will receive Lively Chat Support updates.
lt: Pasirinkite LivelyChatSupport, tuomet programos atnaujinimus gausite vos jie bus išleisti.

en: Call To Action Image
lt: Siunimo mygtuko atvaizdas

en: Call To Action Text
lt: Siuntimo mygtuko užrašas

en: Chat With Us Now!
lt: Klauskite tiesiog dabar!

en: Chat with visitors from your phone!
lt: Bendraukite su lankytojais tiesiai iš savo telefono!

en: Chat with your visitors from your phone.
lt: Bendraukite su lankytojais tiesiai iš savo telefono.

en: Chat with your visitors.
lt: Bendraukite su savo lankytojais.

en: Chatbox Visibility
lt: Pokalių lauko rodymas

en: Choose a visitor on the left.
lt: Kairėje pasirinkite lankytoją.

en: Choose file
lt: Pasirinkite

en: Click <b>Save My Credentials</b> on this page. You should receive an SMS confirming that everything's ready to go.
lt: Spustelėkite <b>Išsaugoti mano duomenis</b>. Jei viskas nustatyta gerai gausite tai patvirtinantį SMS pranešimą.

en: Close At
lt: Užsidaro

en: Colour
lt: Spalva

en: Contact Method
lt: Susisiekimo būdas

en: Customer Support Agents
lt: Techninio palaikymo agentai

en: DON'T GET A TOLL FREE NUMBER - IT WILL NOT WORK.
lt: DĖMESIO: NEMOKAMAS (TOLL FREE) NUMERIS NEVEIKS.

en: Dallas Read
lt: Dalas Ridas

en: Danger Zone: This action is irreversible.
lt: Dėmesio: šios funkcijos neįmanoma atšaukti.

en: Day
lt: Diena

en: Default
lt: Numatytasis

en: Delete
lt: Trinti

en: Delete All Conversation and Visitor History
lt: Ištrinti visą susirašinėjimų istoriją

en: Delete History
lt: Ištrinti istoriją

en: Delete This Conversation
lt: Ištrinti šį pokalbį

en: Delete all convos on the <a href="admin.php?page=livelychatsupport&tab=settings#delete_convos_anchor">Settings</a> page.
lt: Visus pokalbius ištrinti galite pasinaudodami funkcija<a href="admin.php?page=livelychatsupport&tab=settings#delete_convos_anchor">Nustatymai</a>.

en: Display Name
lt: Rodomas vardas

en: Don't Show LivelyChatSupport At All
lt: Visiškai slėpti LivelyChat

en: Each message you receive begins with a small token and a colon (eg. 4k2:).
lt: Kiekviena žinutė pradedama unikaliu trumpu kodu ir dvitaškiu (pvz.: 4k2:).

en: Email Address
lt: El. pašto adresas

en: Email dallas at excitecreative.ca.
lt: Siūskite užklausą adresu dallas@excitecreative.ca.

en: Email responses to which address?
lt: Kokiu el. pašto adresu siųsti atsakymus?

en: Email:
lt: El. pašto adresas:

en: Finish
lt: Iki

en: For the SMS addon, there's some set up (I wish it could be easier...).
lt: SMS funkcija turi keletą nustatymų, kuriuos būtina sutvarkyti.

en: Friday
lt: Penktadienis

en: From the dashboard, copy your <b>ACCOUNT SID</b> and <b>AUTH TOKEN</b> into the boxes below.
lt: Valdymo skydelyje rasite duomenis <b>ACCOUNT SID</b> ir <b>AUTH TOKEN</b> įveskite juos į laukelius esančius žemiau.

en: Get information quickly and unintrusively from your visitors.
lt: Informaciją iš lankytojų gaukite greitai ir nepastebimai.

en: Go to the <a href="%s">Settings</a> page, visit the <b>LivelyChatSupport Hours</b> section (at the bottom) and switch it to <b>Always Online via SMS</b>!
lt: Eikite į <a href="%s">Nustatymai</a>, pasirinkite skyrių<b>Darbo laikas LivelyChatSupport</b>ir pakeiskite parinktį į <b>Visada prisijungęs naudojant SMS</b>!

en: Have you seen LivelyChatSupport.com?
lt: Ar jau lankėtės LivelyChatSupport.com?

en: Help
lt: Pagalba

en: Hint: Aligns image if present.
lt: Dėmesio: jei pasirinktas atvaizdas jis bus sulygiuotas.

en: Hint: Basic HTML is acceptable.
lt: Dėmesio: galite naudoti pgrindinius HTML kodus.

en: Hint: You can drag the image vertically.
lt: Dėmesio: Jūs galite slinkti atvaizdą aukštyn arba žemyn.

en: History
lt: Istorija

en: How do I respond to SMS messages?
lt: Kaip atsakyti į SMS žinutes?

en: IP:
lt: IP аdresas:

en: If you don't include this token in your response, we'll just send it back to the customer that last sent you a message.
lt: Jei kodo neįvesite tuomet žinutė bus nusiųsta paskutiniam rašiusiam.

en: Is it <b>%s</b>? If not, change your timezone on the <a href="%s">General Settings</a> page.
lt: Ar tai <b>%s</b>? Jei ne tuomet pakeiskite svetainės laiko juostą skiltyją<a href="%s">Bendri nustatymai</a>.

en: Is your question already on the <a href="%s">Wordpress Plugin Forum</a>?
lt: Gal Jums rūpimas klausimas jau yra <a href="%s">Wordpress Plugin Forum</a>?

en: It is managed through the Wordpress Users pages.
lt: Tai valdoma per WP Vartotojai skiltį

en: Just a quick setup...
lt: Greitas nustatymas...

en: Last seen:
lt: Paskutinis apsilankymas:

en: Lively Chat Support? Donate!
lt: Lively Chat Support? Paremkite!

en: Lively Chat Theme
lt: Lively Chat Тema

en: Loading...
lt: Kraunama...

en: Location:
lt: Vieta:

en: Monday
lt: Pirmadienis

en: Multiple Agents chat is a premium feature.
lt: Reikia daugiau agentų? Tai mokama paslauga.

en: Need Multiple Agents?
lt: Reikia daugiau agentų?

en: Need extra help?
lt: Reikia skubios pagalbos?

en: Need help? Email Us Here!
lt: Reikia pagalbos? Susisiekite su mumis el. paštu!

en: Next
lt: Toliau

en: No image
lt: Be atvaizdo

en: Not seeing your agents? Make sure the "Active" column is ticked on the <a href="%s">Agents</a> page.
lt: Nematote savo agentų? Įsitikinkite, kad pasirinkote "Аktyvus" skiltyje <a href="%s">Аgentai</a>.

en: Now visiting:
lt: Dabar lankosi:

en: Offline Mode (aka. the perfect lead-collection form)
lt: Režimas Neprisijungęs

en: Once the user responds, you take over the conversation (these aren't automated robots).
lt: Kai lankytojas atsako bendravimas perleidžiamas Jums (robotas su juo nebebendrauja).

en: Online According to Office Hours
lt: Prisijungęs atsižvelgiant į darbo valandas

en: Open At
lt: Atsidaro

en: Phone Number
lt: Tel. Numeris

en: Place the phone number in the appropriate box below.
lt: Įveskite telefono numerį į tam skirtą laukelį.

en: Please provide a valid name, email, and question.
lt: Prašome įvesti

en: Position on Screen
lt: Padėtis ekrane

en: Powered by LivelyChat
lt: Palaikoma LivelyChat

en: Prev Step
lt: Atgal

en: Purchase an addon (SMS, Surveys, Triggers, or Multiple Agents)!
lt: Įsigykite papildinius (SMS, Apklausos, Тrigeriai arba Agentai)!

en: SMS chat is a premium feature and REQUIRES YOUR OWN <a href="https://www.twilio.com">TWILIO</a> ACCOUNT (usually costs $.01/message).
lt: SMS tai mokama funkcija ir reikalauja JŪSŲ ASMENINĖS <a href="https://www.twilio.com">TWILIO</a> SĄSKAITOS (įprasta kaina: $0.01/pranešimas).

en: Saturday
lt: Šeštadienis

en: Save Agents
lt: Įrašyti agentus

en: Save My LivelyChatSupport
lt: Išsaugoti mano LivelyChatSupport

en: Save My Settings
lt: Išsaugoti nustatymus

en: Schedule
lt: Darbo laikas

en: Schedule & Office Hours
lt: Darbo laikas

en: Send Email!
lt: Siųsti el. laišką!

en: Set up your agents on the <a href="%s">Agents</a> page.
lt: Nustatykite agentus skiltyje <a href="%s">Agentai</a>.

en: Set your office hours on the <a href="%s">Schedule</a> page.
lt: Darbo grafiką nustatykite skiltyje <a href="%s">Darbo laikas</a>.

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Setup
lt: Nustatyti

en: Show "Powered By Lively Chat"
lt: Rodyti eilutę "Palaikoma By Lively Chat"

en: Sign up at <a href="%s" target="_blank">Twilio.com</a>.
lt: Registruokitės <a href="%s" target="_blank">Twilio.com</a>.

en: Start
lt: Nuo

en: Start Chatting Now!
lt: Pradėti pokalbį!

en: Submit
lt: Siųsti

en: Sunday
lt: Sekmadienis

en: Surveys
lt: Apklausos

en: Surveys are a premium feature.
lt: Apklausos yra mokama paslauga.

en: Surveys are quick, fun ways to question your visitors.
lt: Apklausos tai greitas ir patogus būdas užduoti Jums rūpimus klausimus savo lankytojams.

en: Thank you text after submission
lt: Padėkos tekstas po išsiuntimo

en: Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as we can.
lt: Dėkojame už klausimą, atsakysime kaip ymanoma greičiau.

en: Thanks for your support!
lt: Dėkojame už palaikymą!

en: The best FREE live chat for your WP website (supports images) - forget the hosted chat services.
lt: Geriausias NEMOKAMAS bendravimo įrankis Jūsų WP svetainei (su atvaizdų palaikymu) - nebevarkite su mokamais ar kituose serveriuose esančiais įrankiais.

en: They are a great way to start a conversation, much like you would if you walked into a physical store.
lt: Tai puikus būdas bendrauti su klientais, praktiškai taip pat lyg jie lankytūsi realioje parduotuvėje.

en: They are also a great lead in to a conversation.
lt: Tai taip pat geras būdas lankytoją paversti pirkėju.

en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

en: To add more agents, purchase the addon below.
lt: Jei reikia daugiau agentų įsigykite papildinį.

en: To purchase the addon, pay here and you'll receive an email with an activation code (which you'll enter in the box below):
lt: Norėdami įsigyti papildinį sumokėkite čia ir el. paštu gausite žinutę su aktyvavimo kodais (juos įvesite žemiau):

en: To respond to a specific conversation, type "4k2: YOUR MESSAGE HERE".
lt: Norėdami atsakyti konkrečiam lankytojui įveskite jo kodą pvz.: "4k2: JŪSŲ ŽINUTĖS TEKSTAS".

en: Today
lt: Šiandien

en: Triggers
lt: Trigeriai

en: Triggers are a premium feature.
lt: Trigeriai yra mokama funkcija.

en: Triggers automatically start a conversation with your visitors based on the rules you provide.
lt: Trigerių pagalba automatiškai pradedamas pokalbis su Jūsų klientais kai aptinkamos sąlygos kurias nurodėte.

en: Triggers engage visitors!
lt: Trigeriai pritraukia klientus!

en: Tuesday
lt: Antradienis

en: Type here and press <Enter>
lt: Įrašykite klausimą ir spustelėkite <Enter>

en: Use pre-built
lt: Naudoti numatytą

en: Use surveys to engage visitors!
lt: Naudokite Apklausas, taip pritrauksite klientus!

en: Visit <a href="%s">LivelyChatSupport.com</a>
lt: Apsilankykite <a href="%s">LivelyChatSupport.com</a>

en: Visit the <a href="%s">Settings</a> page to change the appearance of your chat box.
lt: Pasirinkite skiltį <a href="%s">Nustatymai</a> ir nustatykite pokalbių lauko išvaizdą.

en: Visit the Users > Your Profile page to add your mobile phone number (where you want to receive the SMS's).
lt: Eikite Lankytojai > Jūsų profilis ir nurodykite savo telefono numerį kuriuo norite gauti SMS pranešimus.

en: Visitors
lt: Lankytojai

en: Visitors love to complete quick surveys, if they know it will benefit them in the future.
lt: Lankytojams patinka pildyti trumpas apklausas jei žino, kad tai atneš naudos ir jiems patiems.

en: We'll be unlocking this feature in a future version.
lt: Šia funkcija papildysime naujesnes programos versijas.

en: Website Form
lt: Svetainės forma

en: Wednesday
lt: Trečiadienis

en: What is your Twilio Auth Token?
lt: Jūsų Twilio Auth Token?

en: What is your Twilio Phone Number? (only numbers... no spaces, brackets, or plus sign)
lt: Jūsų Twilio telefono numeris? (tik skaičiai be tarpų)

en: What is your Twilio SID?
lt: Jūsų Twilio SID?

en: What is your email?
lt: Jūsų el. pašto adresas?

en: What is your name?
lt: Jūsų vardas?

en: What is your question?
lt: Jūsų klausimas?

en: What's your <b>name</b>?
lt: Jūsų <b>vardas</b>?

en: When prompted by Twilio, fill in the box for <b>Messaging</b> with "%s". <b>/xmlrpc.php?from_twilio=true</b> must be on the end of the url for the SMS addon to work. Save your Twilio changes.
lt: Twilio paprašius užpildykite <b>Messaging</b> lauką šituo "%s". <b>/xmlrpc.php?from_twilio=true</b> nuorodos pabaiga turi atrodyti būtent taip tam, kad veiktų SMS funkcija. Išsaugokite nustatymus savo Twilio paskirtyje.

en: Which <b>email address</b> should your leads be emailed to?
lt: Nurodykite <b>el. pašto adresą</b> į kurį bus siunčiami visi laiškai?

en: Which pages should LivelyChat be shown on?
lt: Kuriuose puslapiuose rodyti pokalbių lauką?

en: Who Should Respond?
lt: Kas privalo atsakyti?

en: With SMS, your visitor's messages are sent to your phone as text messages - simply reply as you would to any sms.
lt: Pasirinkus SMS funkciją lankytojų užklausos bus siunčiamos jums į telefoną, o atsakyti į jas galėsite įprasta SMS žinute.

en: Yesterday
lt: Vakar

en: You can opt out at any time. We will NOT sell your email address.
lt: Prenumeratą nutraukti galite bet kuriuo metu. Mes neperduodame Jūsų pateiktų duomenų trečiosioms šalims.

en: You can't talk to this person because they haven't registered yet.
lt: Su šiuo lankytoju negalite kalbėti nes jis dar neprisiregistravo.

en: You'll probably want a local number to avoid any long distance/international SMS charges.
lt: Jums greičiausiai teks įsigyti lokalų numerį, jo dėka išvengsite padidinto SMS tarifo.

en: You're chatting with
lt: Jūs susirašinėjate su

en: Your PHP installation doesn't support CURL, <b>which is required for the SMS addon</b>. Have a look at <a href="%s">this guide</a> to install it.
lt: Jūsų naudojama PHP versija nepalaiko CURL technologijos, <b>o ji yra būtina norint, kad SMS funkcija veiktų</b>. Teisingam nustatymui pasinaudokite <a href="%s">šiuo vartotojo vadovu</a>.

en: Your changes have been saved.
lt: Nustatymai įrašyti

en: live chat, live support, online chat, customer service
lt: pokalbiai realiu laiku, karštoji palaikymo linija.

en: or
lt: arba

en: see all
lt: peržiūrėti visus
