lively-chat-support - en to da translation catalogue (172 entries)

en: 1 Week Ago
da: För en vecka sedan

en: <strong>Active</strong> - When checked, the user can chat with visitors. At least 1 agent must be active for LivelyChatSupport to work.
da: <strong>Aktiv</strong> - När markerad, kan användaren chatta med besökare. Minst en användare måste vara aktiv för att LivelyChatSupport skall fungera.

en: <strong>Default</strong> - The default Lively Chat Support agent.
da: <strong>Standard</strong> - Standard Lively Chat Support medarbetare.

en: <strong>Display Name</strong> - Shows in the "You're Chatting With" section of the chat box.
da: <strong>Synligt namn</strong> - Visas i "Du chattar med" sektionen av chattboxen.

en: <strong>Email Address</strong> - Can be changed in the <a href="%s">WP Users</a> section.
da: <strong>Epostadress</strong> - Kan ändras i <a href="%s">WP användare</a> sektionen.

en: <strong>Phone Number</strong> - should include country code (eg. 19998887777).
da: <strong>Telefonnummer</strong> - skall inkludera landskod.

en: Activate
da: Aktivera

en: Activate SMS
da: Aktivera SMS

en: Activate Surveys
da: Aktivera undersökningar

en: Activate Triggers
da: Aktivera utlösare

en: Active
da: Aktiv

en: Add Another Time Slot
da: Lägg till en annan tidsperiod

en: Agent:
da: Medarbetare:

en: Agents
da: Medarbetare

en: Already have an activation code for SMS? Enter it here:
da: Har du redan en aktiveringskod till SMS? Lägg in den här:

en: Already have an activation code for Surveys? Enter it here:
da: Har du en aktiveringskod för undersökningar? Ange den här:

en: Already have an activation code for Triggers? Enter it here:
da: Har du redan en aktiveringskod till utlösare? Ange den här:

en: Already have an activation code? Enter it here:
da: Har du redan en aktiveringskod? Ange den här:

en: Always Offline
da: Alltid offline

en: Always Online
da: Alltid online

en: Always Online via SMS
da: Alltid online via SMS

en: Anyone
da: Vem som helst

en: Are you always on the go - not in front of your computer?
da: Är du alltid på språng och inte framför din dator?

en: Automatically start conversations with your visitors.
da: Starta samtal med din besökare automatiskt.

en: Avatar Url
da: Avatar url

en: Bottom Left
da: Nederst till vänster

en: Bottom Right
da: Nederst till höger

en: Buy a number
da: Köp ett nummer

en: By setting up LivelyChatSupport, you will receive Lively Chat Support updates.
da: Genom att ställa in LivelyChatSupport kommer du att få ta emot Lively Chat support uppdateringar.

en: Call To Action Image
da: Call To Action-bild

en: Call To Action Text
da: Call To Action-text

en: Chat With Us Now!
da: Chatta med oss nu!

en: Chat with visitors from your phone!
da: Chatta med besökare via din mobil!

en: Chat with your visitors from your phone.
da: Chatta med bösökare från din telefon.

en: Chat with your visitors.
da: Chatta med dina besökare.

en: Chatbox Visibility
da: Chatbox synlighet

en: Choose a visitor on the left.
da: Välj en besökare till vänster.

en: Choose file
da: Välj fil

en: Click <b>Save My Credentials</b> on this page. You should receive an SMS confirming that everything's ready to go.
da: Klicka <b>Save My Credentials</b> på denna sida. Du skall nu få ett SMS som bekräftar att allt är klart.

en: Close At
da: Stänger kl.

en: Colour
da: Färg

en: Contact Method
da: Kontaktmetod

en: Customer Support Agents
da: Kundservicemedarbetare

en: DON'T GET A TOLL FREE NUMBER - IT WILL NOT WORK.
da: SKAFFA INTE ETT GRATISNUMMER - DET FUNGERAR INTE.

en: Danger Zone: This action is irreversible.
da: OBS: Detta kan inte ångras.

en: Day
da: Dag

en: Default
da: Standard

en: Delete
da: Raddera

en: Delete All Conversation and Visitor History
da: Raddera all konversationer och besökshistorik

en: Delete History
da: Raddera historia

en: Delete This Conversation
da: Raddera denna konversation

en: Delete all convos on the <a href="admin.php?page=livelychatsupport&tab=settings#delete_convos_anchor">Settings</a> page.
da: Raddera alla samtal på <a href="admin.php?page=livelychatsupport&tab=settings#delete_convos_anchor">Inställnings</a> sidan.

en: Display Name
da: Synligt namn

en: Don't Show LivelyChatSupport At All
da: Visa inte LivelyChatSupport överhuvetaget.

en: Each message you receive begins with a small token and a colon (eg. 4k2:).
da: Varje meddelande börjar med en liten token och ett kolon (tex. 4k2:).

en: Email Address
da: E-postadress

en: Email dallas at excitecreative.ca.
da: E-post till dallas at excitecreative.ca.

en: Email responses to which address?
da: Epostsvar till vilken adsress?

en: Email:
da: E-post:

en: Finish
da: Sluta

en: For the SMS addon, there's some set up (I wish it could be easier...).
da: Det behövs lite inställningar för SMS-tjänsten (Jag önskade det kund vara enklare..)

en: Friday
da: Fredag

en: From the dashboard, copy your <b>ACCOUNT SID</b> and <b>AUTH TOKEN</b> into the boxes below.
da: Från panelen, kopiera ditt <b>ACCOUNT SID</b> och <b>AUTH TOKEN</b> in i boxarna nedanför.

en: Get information quickly and unintrusively from your visitors.
da: Få information från dina besökare snabbt och utan att det känns påträngande.

en: Go to the <a href="%s">Settings</a> page, visit the <b>LivelyChatSupport Hours</b> section (at the bottom) and switch it to <b>Always Online via SMS</b>!
da: Gå till <a href="%s">Inställnings</a> sidan, besök <b>LivelyChatSupport timmar</b> sektionen (längst ner) och växla till <b>Alltid online via SMS</b>!

en: Have you seen LivelyChatSupport.com?
da: Har du sett LivelyChatSupport.com?

en: Help
da: Hjälp

en: Hint: Aligns image if present.
da: Tips: Justerar bilden om den finns.

en: Hint: Basic HTML is acceptable.
da: Tips: Grundläggande HTML accepteras

en: Hint: You can drag the image vertically.
da: Tips: Du kan dra bilden vertikalt

en: History
da: Historia

en: How do I respond to SMS messages?
da: Hur svarar jag på SMS-meddelanden?

en: If you don't include this token in your response, we'll just send it back to the customer that last sent you a message.
da: Om du inte includerar detta token i ditt svar, skickar vi det till den kund som senast skickat dig ett meddelande.

en: Is it <b>%s</b>? If not, change your timezone on the <a href="%s">General Settings</a> page.
da: Är det <b>%s</b>? Om inte, ändra din tidszon på <a href="%s">Inställningar - Allmänt</a> sidan.

en: Is your question already on the <a href="%s">Wordpress Plugin Forum</a>?
da: Finns din fråga redan på <a href="%s">Wordpress Plugin Forumet</a>?

en: It is managed through the Wordpress Users pages.
da: Detta sköts via Wordpress användaresidorna.

en: Just a quick setup...
da: Bara en snabbinstalation...

en: Last seen:
da: Sågs senas:

en: Lively Chat Support? Donate!
da: Lively Chat Support? Donera!

en: Lively Chat Theme
da: Lively Chat Tema

en: Loading...
da: Laddar...

en: Location:
da: Plats:

en: Monday
da: Måndag

en: Multiple Agents chat is a premium feature.
da: Flera användare är en premiumtjänst.

en: Need Multiple Agents?
da: Behöver du flera medarbetare?

en: Need extra help?
da: Behöver du extra hjälp?

en: Need help? Email Us Here!
da: Behöver du hjälp? mejla oss!

en: Next
da: Nästa

en: No image
da: Ingen bild

en: Not seeing your agents? Make sure the "Active" column is ticked on the <a href="%s">Agents</a> page.
da: Ser du inte din medarbetare? Se till att "Aktiv" kolumen är markerad på <a href="%s">Medarbetare</a> sidan.

en: Now visiting:
da: Besöker nu:

en: Offline Mode (aka. the perfect lead-collection form)
da: Offline mode

en: Once the user responds, you take over the conversation (these aren't automated robots).
da: När besökaren svarar tar du över samtalet manuellt.

en: Online According to Office Hours
da: Online enligt shemats öppettider

en: Open At
da: Öppnar kl.

en: Phone Number
da: Telefonnummer

en: Place the phone number in the appropriate box below.
da: Ange telefonnummret i rätt box nedan.

en: Please provide a valid name, email, and question.
da: Var vänlig ange ett namn, e-post och fråga.

en: Position on Screen
da: Position på skärmen

en: Powered by LivelyChat
da: Drivs av LivelyChat

en: Prev Step
da: Föregående steg

en: Purchase an addon (SMS, Surveys, Triggers, or Multiple Agents)!
da: Köp extra tjänster (SMS, undersökningar, utlösare eller fler medarbetare)!

en: SMS chat is a premium feature and REQUIRES YOUR OWN <a href="https://www.twilio.com">TWILIO</a> ACCOUNT (usually costs $.01/message).
da: SMS chatt är en premiumtjänst och KRÄVER DITT EGET <a href="https://www.twilio.com">TWILIO</a> KONTO

en: Saturday
da: Lördag

en: Save Agents
da: Spara medarbetare

en: Save My LivelyChatSupport
da: Spara min LivelyChatSupport

en: Save My Settings
da: Spara mina inställningar

en: Schedule
da: Schema

en: Schedule & Office Hours
da: Schema och öppettider

en: Send Email!
da: Skicka e-post!

en: Set up your agents on the <a href="%s">Agents</a> page.
da: Administrera dina medarbetare på <a href="%s">Medarbetare</a> sidan.

en: Set your office hours on the <a href="%s">Schedule</a> page.
da: Ställ in dina öppettider på <a href="%s">Schema</a> sidan

en: Settings
da: Inställningar

en: Setup
da: Inställningar

en: Show "Powered By Lively Chat"
da: Visa ""Drivs av LivelyChat"

en: Sign up at <a href="%s" target="_blank">Twilio.com</a>.
da: Registrera dig här <a href="%s" target="_blank">Twilio.com</a>.

en: Start
da: Starta

en: Start Chatting Now!
da: Börja chatta nu!

en: Submit
da: Skicka

en: Sunday
da: Söndag

en: Surveys
da: Undersökningar

en: Surveys are a premium feature.
da: Undersökningar är en premium funktion.

en: Surveys are quick, fun ways to question your visitors.
da: Undersökningar är ett snabbt och roligt sätt att ställa frågor till dina besökare.

en: Thank you text after submission
da: Text efter lämnat meddelande.

en: Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as we can.
da: Tack för att du kontaktat oss, vi återkommer så snart vi kan.

en: Thanks for your support!
da: Tack för din support!

en: The best FREE live chat for your WP website (supports images) - forget the hosted chat services.
da: Den bästa GRATIS livechatten för din WP (stöder bilder) - glöm hostade chatttjänster.

en: They are a great way to start a conversation, much like you would if you walked into a physical store.
da: De är ett bra sätta att starta ett samtal på, på samma sätt som när du besöker en fysisk butik.

en: They are also a great lead in to a conversation.
da: Det är också ett bra sätt för att inleda samtal.

en: Thursday
da: Torsdag

en: To add more agents, purchase the addon below.
da: För att kunna vara flera användare, köp tjänsten nedan.

en: To purchase the addon, pay here and you'll receive an email with an activation code (which you'll enter in the box below):
da: För att köpa tjänsten, betala här och du kommer få ett emejl med en aktiveringskod (som du anger i boxen nedan)

en: To respond to a specific conversation, type "4k2: YOUR MESSAGE HERE".
da: För att svara på en viss konversation skriv "4k2: DITT MEDDELANDE HÄR"

en: Today
da: I dag

en: Triggers
da: Utlösare

en: Triggers are a premium feature.
da: Utlösare är en premiumtjänst.

en: Triggers automatically start a conversation with your visitors based on the rules you provide.
da: Utlösare startar automatiskt ett samtal med din besökare basserat på de regler du anger.

en: Triggers engage visitors!
da: Utlösare engagerar besökare!

en: Tuesday
da: Tisdag

en: Type here and press <Enter>
da: Skriv här och tryck på <Enter>

en: Use pre-built
da: Använd färdiggjord

en: Use surveys to engage visitors!
da: Använd undersökningar för att engagera besökare!

en: Visit <a href="%s">LivelyChatSupport.com</a>
da: Besök <a href="%s">LivelyChatSupport.com</a>

en: Visit the <a href="%s">Settings</a> page to change the appearance of your chat box.
da: Gå till <a href="%s">Inställningar</a> sidan för att ändra utseendet på din chattbox.

en: Visit the Users > Your Profile page to add your mobile phone number (where you want to receive the SMS's).
da: Besök användare > Din profil sida för att lägg till ditt mobilnummer (dit du vill ta emot SMS:et)

en: Visitors
da: Besökare

en: Visitors love to complete quick surveys, if they know it will benefit them in the future.
da: Besökare gillar att fylla i undersökningar om det gangar dem i framtiden.

en: We'll be unlocking this feature in a future version.
da: Vi kommer aktivera denna möjlighet i en framtida version.

en: Website Form
da: Websideformulär

en: Wednesday
da: Onsdag

en: What is your Twilio Auth Token?
da: Vilket är din Twilio Auth Token?

en: What is your Twilio Phone Number? (only numbers... no spaces, brackets, or plus sign)
da: Vilket är ditt Twilio telefonnummer? (bara siffror... inga blanksteg, paranteser eller plusstecken)

en: What is your Twilio SID?
da: Vilket är ditt Twilio SID?

en: What is your email?
da: Vilken är din e-post?

en: What is your name?
da: Vilket är ditt namn?

en: What is your question?
da: Vad är din fråga?

en: What's your <b>name</b>?
da: Vad är ditt <b>namn</b>?

en: When prompted by Twilio, fill in the box for <b>Messaging</b> with "%s". <b>/xmlrpc.php?from_twilio=true</b> must be on the end of the url for the SMS addon to work. Save your Twilio changes.
da: När Twilio ber om det, fyll i rutan för <b>Messaging</b> med "%s". <b>/xmlrpc.php?from_twilio=true</b> måste finnas i slutet på url:n för att SMS tjänsten skall fungera, Spara dina Twilio ändringar.

en: Which <b>email address</b> should your leads be emailed to?
da: Vilken <b>email-adress</b> skall förfrågningarna skickas till?

en: Which pages should LivelyChat be shown on?
da: På vilka sidor skall LivelyChat visas på?

en: Who Should Respond?
da: Vem skall svara?

en: With SMS, your visitor's messages are sent to your phone as text messages - simply reply as you would to any sms.
da: Med SMS, sänds din besökares meddelande som ett textmeddelande - bara att svara på som vilket SMS som helst.

en: Yesterday
da: I går

en: You can opt out at any time. We will NOT sell your email address.
da: Du kan avregistrera dig när som helst. Vi kommer INTE sälja din epostadress vidare till tredje part.

en: You can't talk to this person because they haven't registered yet.
da: Du kan inte samtala med denna person därför vederbörande har inte registrerat sig ännu.

en: You'll probably want a local number to avoid any long distance/international SMS charges.
da: Du föredrar nog ett lokalt nummer för att undvika dyra SMS kostnader.

en: You're chatting with
da: Du chattar med

en: Your PHP installation doesn't support CURL, <b>which is required for the SMS addon</b>. Have a look at <a href="%s">this guide</a> to install it.
da: Din PHP installation stöder inte CURL, <b>wilket krävs av SMS tjänsten</b>. Titta här <a href="%s">på denna guide</a> hur man installerar det.

en: Your changes have been saved.
da: Dina ändringar har sparats.

en: live chat, live support, online chat, customer service
da: live chatt, live support, online chatt, kundeservice

en: or
da: eller

en: see all
da: visa alla
