lively-chat-support - en to da translation catalogue (151 entries)

en: Visitors
da: Besøgende

en: Agents
da: Medarbejdere

en: Triggers
da: Triggere

en: Surveys
da: Spørgeundersøgelser

en: Settings
da: Indstillinger

en: Help
da: Hjælp

en: Your changes have been saved.
da: Dine indstillinger er blevet gemt.

en: Customer Support Agents
da: Kundeservicemedarbejdere

en: Avatar Url
da: Avatar url

en: Save Agents
da: Gem medarbejdere

en: Just a quick setup...
da: En hurtig opsætning..

en: Which <b>email address</b> should your leads be emailed to?
da: Hvilken <b>email-adresse</b> skal chat-trådene sendes til?

en: By setting up LivelyChatSupport, you will receive Lively Chat Support updates.
da: Ved at oprette LivelyChatSupport modtager du Lively Chat support opdateringer.

en: You can opt out at any time. We will NOT sell your email address.
da: Du kan melde dig ud når som helst. Vi sælger IKKE din email videre til tredjepart.

en: What's your <b>name</b>?
da: Hvad er dit <b>navn</b>?

en: Lively Chat Theme
da: Lively Chat Tema

en: Colour
da: Farve

en: Call To Action Text
da: Call To Action-tekst

en: Call To Action Image
da: Call To Action-billede

en: Use pre-built
da: Brug standard

en: Choose file
da: Vælg fil

en: or
da: eller

en: No image
da: Intet billede

en: Hint: You can drag the image vertically.
da: Tip: du kan trække billedet lodret

en: Position on Screen
da: Position på skærm

en: Hint: Aligns image if present.
da: Tip: justerer eventuelle billeder.

en: Bottom Right
da: Nederst til højre

en: Bottom Left
da: Nederst til venstre

en: Email responses to which address?
da: Email svar til hvilken adresse?

en: Show "Powered By Lively Chat"
da: Vis ""Powered By Lively Chat"

en: Save My Settings
da: Gem mine indstillinger

en: Thank you text after submission
da: Tekst der vises efter indsendelse.

en: Hint: Basic HTML is acceptable.
da: Tip: grundlæggende HTML accepteres

en: Online According to Office Hours
da: Online indenfor åbningstider

en: Always Online
da: Altid online

en: Always Online via SMS
da: Altid online via SMS

en: Always Offline
da: Altid offline

en: Don't Show LivelyChatSupport At All
da: Vis ikke LivelyChatSupport overhovedet.

en: Day
da: Dag

en: Open At
da: Åbner kl.

en: Close At
da: Lukker kl.

en: Who Should Respond?
da: Hvem skal svare?

en: Contact Method
da: Kontaktmetode

en: Sunday
da: Søndag

en: Monday
da: Mandag

en: Tuesday
da: Tirsdag

en: Wednesday
da: Onsdag

en: Thursday
da: Torsdag

en: Friday
da: Fredag

en: Saturday
da: Lørdag

en: Anyone
da: Alle

en: Delete
da: Slet

en: Add Another Time Slot
da: Tilføj nyt tidspunkt

en: History
da: Historie

en: Danger Zone: This action is irreversible.
da: OBS: dette kan ikke gendannes.

en: Delete All Conversation and Visitor History
da: Slet al historie

en: Chat with your visitors from your phone.
da: Chat med besøgende fra din telefon.

en: Are you always on the go - not in front of your computer?
da: Er du altid på farten, og ikke foran din computer?

en: With SMS, your visitor's messages are sent to your phone as text messages - simply reply as you would to any sms.
da: Tak for din støtte!

en: SMS chat is a premium feature and REQUIRES YOUR OWN <a href="https://www.twilio.com">TWILIO</a> ACCOUNT (usually costs $.01/message).
da: SMS chat er en premium feature og KRÆVER DIN EGEN <a href="https://www.twilio.com">TWILIO</a> KONTO (koster som regel $.01/besked).

en: Thanks for your support!
da: Tak for din support!

en: Already have an activation code for SMS? Enter it here:
da: Har du allerede en aktiveringskode til SMS? Indtast den her:

en: Get information quickly and unintrusively from your visitors.
da: Få information fra besøgende hurtigt, og uden at virke påtrængende.

en: Surveys are quick, fun ways to question your visitors.
da: Brugerundersøgelser er en hurtig og sjov måde at få informationer fra dine besøgende på.

en: Visitors love to complete quick surveys, if they know it will benefit them in the future.
da: Besøgende vil gerne gennemføre en hurtig brugerundersøgelse, hvis de ved det kommer dem til gode i fremtiden.

en: They are also a great lead in to a conversation.
da: Det er også en god måde at starte en samtale på.

en: Surveys are a premium feature.
da: Brugerundersøgelser er en premium feature.

en: Already have an activation code for Surveys? Enter it here:
da: Har du allerede en aktiveringskode til brugerundersøgelser? Indtast den her:

en: Automatically start conversations with your visitors.
da: Start samtale med dine besøgende automatisk

en: Triggers automatically start a conversation with your visitors based on the rules you provide.
da: Triggere starter automatisk en samtale med dine besøgende, ud fra de regler du fastsætter.

en: Once the user responds, you take over the conversation (these aren't automated robots).
da: Når en besøgende svarer overtager du samtalen (dette er ikke robotter).

en: They are a great way to start a conversation, much like you would if you walked into a physical store.
da: Det er en god måde at starte en samtale på, og minder meget om at besøge en fysisk butik.

en: Triggers are a premium feature.
da: Triggere er en premium valgmulighed

en: Already have an activation code for Triggers? Enter it here:
da: Har du allerede en aktiveringskode til triggere? Indtast den her:

en: Today
da: I dag

en: Yesterday
da: I går

en: 1 Week Ago
da: For en uge siden

en: Finish
da: Afslut

en: Choose a visitor on the left.
da: Vælg en besøgende til venstre.

en: Delete This Conversation
da: Slet denne samtale

en: Last seen:
da: Sidst set:

en: Location:
da: Lokation:

en: Now visiting:
da: Besøgende nu:

en: Type here and press <Enter>
da: Skriv her og tryk <Enter>

en: You can't talk to this person because they haven't registered yet.
da: Du kan ikke skrive til denne person, fordi vedkommende ikke har registreret sig endnu.

en: We'll be unlocking this feature in a future version.
da: Denne feature bliver udgivet i en fremtidig opdatering.

en: Next
da: Næste

en: Submit
da: Indsend

en: Prev Step
da: Forrige trin

en: What is your name?
da: Hvad er dit navn?

en: What is your email?
da: Hvad er din email?

en: What is your question?
da: Hvad er dit spørgsmål?

en: Please provide a valid name, email, and question.
da: Angiv venligst navn, email og spørgsmål.

en: Loading...
da: Henter...

en: Powered by LivelyChat
da: Drives af LivelyChat

en: Delete History
da: Slet historie

en: Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as we can.
da: Tak for din henvendelse. Vi vender tilbage med svar hurtigst muligt.

en: Chat With Us Now!
da: Chat med os nu!

en: Need help? Email Us Here!
da: Brug for hjælp? Email os her!

note: Description of the plugin/theme
en: The best FREE live chat for your WP website (supports images) - forget the hosted chat services.
da: Det bedste GRATIS live chat plugin til dit WP website (understøtter billeder) - glem alt om hostede chat services.

note: Tags of the plugin/theme
en: live chat, live support, online chat, customer service
da: live chat, live support, online chat, kundeservice

en: Save My LivelyChatSupport
da: Gem min LivelyChatSupport

en: Schedule & Office Hours
da: Skema og åbningstider

en: Chatbox Visibility
da: Chatbox synlighed

en: Which pages should LivelyChat be shown on?
da: På hvilke sider skal LivelyChat vises på?

en: Activate SMS
da: Aktiver SMS

en: For the SMS addon, there's some set up (I wish it could be easier...).
da: Der er lidt opsætning ved SMS-tilføjelsen (jeg ville ønske det var nemmere..)

en: Sign up at <a href="%s" target="_blank">Twilio.com</a>.
da: Opret dig på <a href="%s" target="_blank">Twilio.com</a>.

en: Buy a number
da: Køb et nummer

en: DON'T GET A TOLL FREE NUMBER - IT WILL NOT WORK.
da: KØB IKKE ET MODTAGER BETALER NUMMER - DET VIRKER IKKE

en: Place the phone number in the appropriate box below.
da: Indsæt dit telefonnummer i den tilhørende kasse herunder.

en: What is your Twilio SID?
da: Hvad er dit Twilio SID?

en: What is your Twilio Auth Token?
da: Hvad er din Twilio Auth Token?

en: What is your Twilio Phone Number? (only numbers... no spaces, brackets, or plus sign)
da: Hvad er dit Twilio telefonnummer? (kun tal... ingen mellemrum, parenteser eller plus-tegn)

en: Activate Surveys
da: Aktiver brugerundersøgelser

en: Activate Triggers
da: Aktiver triggere

en: see all
da: se alle

en: Website Form
da: Emne

en: Send Email!
da: Send email!

en: Start Chatting Now!
da: Chat nu!

en: You're chatting with
da: Du skriver med

en: Use surveys to engage visitors!
da: Brug brugerundersøgelser til at engagere besøgende!

en: Triggers engage visitors!
da: Triggere engagerer besøgende!

en: Need Multiple Agents?
da: Har du brug for flere medarbejdere?

en: Chat with visitors from your phone!
da: Chat med besøgende fra din telefon!

en: Lively Chat Support? Donate!
da: Lively Chat Support? Doner penge!

en: Have you seen LivelyChatSupport.com?
da: Har du set LivelyChatSupport.com?

en: <strong>Phone Number</strong> - should include country code (eg. 19998887777).
da: <strong>Telefonnummer</strong> - skal inkludere landekode.

en: <strong>Display Name</strong> - Shows in the "You're Chatting With" section of the chat box.
da: <strong>Synligt navn</strong> - Vises ved "Du chatter med" i chatboxen.

en: To add more agents, purchase the addon below.
da: Køb tilføjelsen nedenunder, for at kunne tilføje flere medarbejdere.

en: <strong>Default</strong> - The default Lively Chat Support agent.
da: <strong>Standard</strong> - Standard Lively Chat Support medarbejder.

en: Active
da: Aktiv

en: Default
da: Standard

en: Email Address
da: Email adresse

en: Display Name
da: Synligt navn

en: Phone Number
da: Telefonnummer

en: Multiple Agents chat is a premium feature.
da: Det er en premium feature at tilføje flere medarbejdere.

en: Already have an activation code? Enter it here:
da: Har du allerede en aktiveringskode? Indsæt den her:

en: Activate
da: Aktiver

en: Setup
da: Opsætning

en: Set up your agents on the <a href="%s">Agents</a> page.
da: Administrer dine chat supportere under <a href="%s">Medarbejdere</a>

en: Set your office hours on the <a href="%s">Schedule</a> page.
da: Vælg dine åbningstider under <a href="%s">Skema</a>

en: Visit the <a href="%s">Settings</a> page to change the appearance of your chat box.
da: Gå ind i <a href="%s">Indstillinger</a> for at ændre udseendet af din chat box.

en: Chat with your visitors.
da: Chat med dine besøgende

en: Purchase an addon (SMS, Surveys, Triggers, or Multiple Agents)!
da: Købe en tilføjelse (SMS, brugerundersøgelser, triggere, eller flere medarbejdere)!

en: Need extra help?
da: Har du brug for hjælp?

en: Visit <a href="%s">LivelyChatSupport.com</a>
da: Besøg <a href="%s">LivelyChatSupport.com</a>

en: Email dallas at excitecreative.ca.
da: Email dallas @ excitecreative.ca.

en: How do I respond to SMS messages?
da: Hvordan besvarer jeg SMS-beskeder?

en: Schedule
da: Skema

en: Agent:
da: Medarbejder:
