WPCasa Listings Map - en to de_DE translation catalogue (33 entries)

en: Map Page
de_DE: Seite

en: Please select the page that contains the listings map shortcode.
de_DE: Bitte wählen Sie die Seiten mit dem Übersichtskarten-Shortcode.

en: Listings Panel
de_DE: Anzeigen-Panel

en: Show toggle link in listings panel
de_DE: Link im Anzeigen-Panel hinzufügen

en: Will show a link in the listings panel (next to orderby options) and the map below when clicked.
de_DE: Zeigt einen Link im Panel (neben den Sortieroptionen) und nach dem Klick die Karte darunter.

en: Link Text
de_DE: Link-Text

en: Please enter the text for the listings panel link.
de_DE: Bitte geben Sie den Text für den Link ein.

en: Toggle Map
de_DE: Karte anzeigen

en: Number
de_DE: Anzahl

en: Please enter the maximum number of listings (<code>-1</code> to show all).
de_DE: Bitte geben Sie die maximale Anzahl der Anzeigen an, die auf der Karte dargestellt werden soll (<code>-1</code> zeigt alle).

en: Width
de_DE: Breite

en: Please enter the default width of the map (in <code>px</code> or <code>%</code>).
de_DE: Bitte geben Sie die Breite der Karte an (in <code>px</code> oder <code>%</code>).

en: Height
de_DE: Höhe

en: Please enter the default height of the map (in <code>px</code>).
de_DE: Bitte geben Sie die Höhe der Karte an (in <code>px</code>).

en: Type
de_DE: Typ

en: Please select the default map type.
de_DE: Bitte wählen Sie den Kartentyp.

en: Type Control
de_DE: Typauswahl

en: Display type control
de_DE: Typauswahl anzeigen

en: Let the user change the map type.
de_DE: Nutzer können den Kartentyp auswählen.

en: Please select the style of the listings map. Styles will only apply to ROADMAP or TERRAIN map type.
de_DE: Bitte wählen Sie den Style der Karte. Dieser wird nur auf Karten vom Typ ROADMAP und TERRAIN angewendet.

en: Scrollwheel
de_DE: Scrollrad

en: Enable scroll wheel
de_DE: Scrollrad aktivieren

en: Let the user change the map zoom using the scrollwheel.
de_DE: Nutzer können den Kartenzoom per Scrollrad verändern.

en: Enable streetview
de_DE: Streetview aktivieren

en: Let the user activate streetview on the map.
de_DE: Nutzer können Streetview in der Karte aktivieren.

en: Map
de_DE: Übersichtskarte

en: Listings Map
de_DE: Übersichtskarte

en: Exclude from listings map
de_DE: Anzeige von der Übersichtskarte ausschließen

en: Show Map
de_DE: Karte anzeigen

en: Default
de_DE: Standard

en: View details
de_DE: Details ansehen

[ctx: listings map page title]
en: Listings Map
de_DE: Übersichtskarte

note: Description of the plugin/theme
en: Show listings as markers on a Google Map. This can be a central map with all listings or limited to a specific query.
de_DE: Zeige Inserate als Marker auf einer Google Map. Dies kann eine zentrale Karte mit allen Anzeigen oder beschränkt auf eine bestimmte Abfrage sein.
